竖排文本的书名应该使用哪一个?
《标点符号使用规范》(GB/T15834----2011)第5.2.4条明确规定:“竖排文稿,使用波浪形书名号‘﹏’,置于相应正文的左侧。”实际操作中,如果使用波浪形书名号,则必须配合使用适当的书名号。为免去添加适当书名号的麻烦,一般竖排书刊一般采用“ ”式旋转竖排版。
附加知识:专有名词“__”
标记古籍、典籍引文或某些文学、历史著作中出现的专有名词,主要包括人名、地名、国名、民族名、朝代名、年号、宗教名、官署名、团体名等。
例1:孙坚的军队被刘表的军队包围。
例2:当时,乌孙等西域国家都派遣使者来访汉朝。
02
标点符号后面可以加省略号吗?
《标点符号使用规范》(GB/T15834----2011)B2.4条指出:省略号后通常不用句号,但当句末表示强烈的语气或感情时,可以在省略号后用问号或感叹号;当省略号后有其它词语,省略的文字与后面的词语不连续而有停顿时,应在省略号后用句号;当表示特定格式的某个部件的缺失时,可以在省略号后用句号。
03
中文书籍的德文书名应加什么符号?
可以参考英文的做法,书名、报名用斜体,文章标题用普通字体,并用引号引起来。
04
书里的外国名字需要翻译吗?
《图书编校质量错误判定细则》(2005)第十八条规定:“人名、地名、单位名称必须正确。外文名称(知名者)以新华社译名手册为准……”2016年版《图书编校质量错误判定错误表》D5规定:“外文名称、地名、机构名称、著作名称及其他专有名词译成中文,未按有关规范使用,但不影响理解的,每出现一次计0.1次错误,同一错误在全书中按3次计。”从上文可以看出,外文名称必须译成中文,知名者以新华社译名手册为准,一般者采用普遍接受的译文。
05
我可以在我的书中使用在互联网上找到的名人照片吗?
我需要摄影师的许可吗?
在网上使用照片时要小心,因为这些照片都有版权,需要摄影师的授权。如果照片内容是个人照片,还必须得到照片中人的许可。
06
如果目录页不从单一代码开始,这会是一个大问题吗?
《期刊目录》(GB/T13417-2009)第5.1条规定:“目录一般应放在第二封面后的第一页,如需翻页,应翻至第二页。目录也可放在第一、二、三或第四封面,但期刊每期目录的位置应一致。如需改变,应从新卷(年)第一期开始。”
不按单一代码排序是不是一个大问题,取决于你如何理解“一般”这个词。
07
“新中国成立前后”这个说法是不允许提起的。
那麼說“新中國”可以嗎?
并不是说不准用“新中国成立前后”,但要求对台宣传慎用。“新中国”在《现代汉语词典》有收录,正确使用是没有问题的。
08
请问“ml”后面的“l”是大写还是小写,国家有标准吗?
这里的l是升,是体积单位,是我国法定的计量单位,可以和国际单位制并用。在《量、单位和符号通则》(GB3101-93)中,第91页表3明确写出升的单位符号为“L,(l)”,并注明:“在升的符号中,小写字母为交替符号。”这说明两种写法都是正确的,因为小写l容易和数字1混淆,所以才出现大写l。
09
“1、2、3、A、B……”
数字之间用逗号,英文字母之间用分号,这里该怎么做呢?
标点符号问题应这样考虑:(1)制定出版标准的目的必须是为了便于传播、便于读者;(2)出版商和编辑也应本着便于传播、便于读者的目的去推行这些标准,而不应过于教条主义。
优先执行标准没有问题。只要是在中文语境下,插入英文时使用逗号是没有问题的。引用英文原文,且有长段英文对话时,句中还是要使用英文标点,且建议在排版格式上与中文部分区分开来。如果只是一两段短对话,还是可以根据中文语境添加中文标点。例如:“Hello! I'm Ayumi.”她一开口,我就开始怀疑她不是中国人了。
在涉及数学表达式的稿件中,逗号和三点省略号仍然可以在数学表达式中使用,它们可以视为数学符号,而不是中文标点符号。i=1,2,3,…,n,必须优先使用逗号;而三角形的三条边分别是a,b,c,使用逗号是可以的,但在某些情况下,逗号也可以用错。例如:三角形的三条边分别是a,b,c,d是c边的高。很容易造成混淆。
标点符号的作用是让意思表达得更清楚,阅读更顺畅。即使在数学表达中,有时也可以用分号来表达更清晰的层次。标准再详细,也不可能涵盖所有的书种和情况。执行才是主要的,但没必要全部照搬。为了读者和传播,有时也需要把事情做得方便一点。
10
财政部可以简称为国家财政部吗?
一般情况下,“部”字前面不需要加“国”,因为只有国务院才有“部”,地方部门都是“司、局”,不会混淆。但“委、局、处”前面必须加,因为这些部门名称在地方政府下面也存在。例如“水利部”和“北京市水利局”,“国家发展和改革委员会”和“北京市发展和改革委员会”。
点击链接查看往期木多周刊
第一阶段:
第二学期:
第三期:
木多书声
布努布
出版商俱乐部